Южно-Сахалинск ▪ Yuzhno-Sakhalinsk

(January 2017, 57 photos)

Прогулка по центральным улицам столицы Сахалина в самом начале нового года. Случайные взгляды по сторонам. Фактически ― первое знакомство с городом.

A walk along the central streets of the capital of Sakhalin in the beginning of the new year. A random glance around. In fact, the first acquaintance with a city.

Архитектура ▪ Architecture

(January 2017, 48 photos)

Коллекция фотографий зданий и строений Южно-Сахалинска. Здесь представлен весь спектр образцов, существующих на момент съёмки.

Collection of photos of buildings in Yuzhno-Sakhalinsk. Here you can see the entire range of samples that exist at the time of shooting.

Перспективы ▪ Perspectives

(January 2017, 55 photos)

Данная галерея посвящена улицам Южно-Сахалинска. И не просто улицам, а тем перспективам и линиям, что они образуют в своей прекрасной геометрии.

This gallery is dedicated to the streets of Yuzhno-Sakhalinsk with beautiful geometry of their perspectives and lines.

Городские зарисовки ▪ City sketches

(January 2017, 50 photos)

Как я люблю это называть, здесь представлен случайный взгляд случайного прохожего. Набор городских эскизов. Штрихи и нюансы. Немного очень говорящих мелочей.

As I like to call it, here is the casual look of a ordinary passerby. A set of city sketches. Streaks and nuances. A few telling little things.

Ночные кварталы ▪ Night quarters

(January 2017, 15 photos)

Данная галерея также посвящена Южно-Сахалинску. Ночью это тихий, спокойный и в общем-то даже уютный город.

This gallery is also dedicated to Yuzhno-Sakhalinsk. At night, it is a quiet, peaceful and even cozy city.

Сумерки Большевика ▪
Twilight Of The Bolshevik

(04.01.2017, 42 photos)

Зимние пейзажи, сфотографированные в вечерние сумерки с вершины горы Большевик.

Winter landscapes taken in the evening twilight from the top of mount Bolshevik.

Горный воздух ▪ Gornyi vozdukh

(04.01.2017, 41 photos)

Горнолыжный курорт. Отличное место для любителей зимних видов спорта и не только. Здесь будет интересно и тем людям, которые любят посмотреть куда-нибудь с высоты чего-нибудь.

Ski resort. It's a great place for fans of winter sports and others. It will also be interesting for those people who like to look somewhere from the height of something.

Охотское море ▪ Sea of Okhotsk

(03.01.2017, 36 photos)

Здесь представлены морские январские пейзажи.

Here I present the January marine landscapes.

Охотское ▪ Okhotskoe

(03.01.2017, 16 photos)

Небольшое поселение, основанное японцами в начале ХХ века, ныне русское село, названное в честь Охотского моря, на берегу которого оно расположено.

A small settlement founded by the Japanese in the early XX century. Now it's a Russian village, named after the sea of Okhotsk, on the shore of which it is located.

Тарелки ▪ Plates

(January 2017, 8 photos)

Кажется, что они здесь повсюду, эти тарелки ― отдельный вид местных достопримечательностей.

It seems that they are everywhere here. These plates are a separate type of local attractions.

Автопарк ▪ Car Fleet

(January 2017, 30 photos)

Автомобили на Сахалине прекрасны, и тут, я думаю, какие-либо ещё комментарии излишни, ибо это край охотников и рыболов.

Cars on Sakhalin are beautiful, and here, I suppose, any other comments are superfluous, because Sakhalin is the land of hunters and fishermen.

Южно-Сахалинская долина ▪
Yuzhno-Sakhalinsk Valley

(06.01.2017, 26 photos)

Немного пейзажей, сфотографированных через окно поезда, следовавшего из Южно-Сахалинска в Корсаков.

Here are some landscapes taken through the window of the train traveling from Yuzhno-Sakhalinsk to Korsakov.

Залив Анива. Взгляд с поезда ▪
Aniva Bay. View from the train

(06.01.2017, 36 photos)

Фотографии указанного залива, сделанные через стекло поезда, следовавшего из Южно-Сахалинска в Корсаков.

Here are photos of the indicated bay taken through the glass of a train traveling from Yuzhno-Sakhalinsk to Korsakov.

Залив Анива. Корсаков ▪
Aniva Bay. Korsakov

(06.01.2017, 54 photos)

Фотографии залива Анива, сделанные на пляже у улицы Свердлова в городе Корсаков. Несколько зимних зарисовок на тему.

Photos of the bay Aniva taken on the beach at Sverdlov street in the town of Korsakov. Several winter sketches.

Провиант ▪ Foodstuffs

(January 2017, 40 photos)

Небольшой экскурс в общепит острова Сахалин.

A small excursion to the catering service of Sakhalin island.

Древа ▪ Trees

(January 2017, 36 photos)

Деревья Южно-Сахалинска ― несколько эскизов на тему. Любование кронами и стволами. Естество природных линий как оно есть.

Trees of Yuzhno-Sakhalinsk ― several sketches on the topic. Admiring the crowns and trunks. The essence of natural lines as it is.

Зимняя флора ▪ Winter Flora

(January 2017, 31 photos)

Зимние растительные зарисовки. Немного веточек. Немного хвои. Скромное снежное обаяние спящей Природы.

Winter plant sketches. Some twigs. A bit of pine needles. The modest snow charm of sleeping Nature.

Новогодний Южный ▪
New Year in the Сity

(January 2017, 63 photos)

Данная галерея посвящена новогоднему оформлению города Южно-Сахалинск.

This gallery is dedicated to the New Year's decoration of the city of Yuzhno-Sakhalinsk.

Ночные проспекты ▪ Night Avenues

(January 2017, 32 photos)

Фотографии ночных проспектов и улиц. Новые краски в привычных формах, яркие акценты тёмного времени суток.

Photos of night avenues and streets. New colors in the usual forms, bright accents of the dark time of day.

Ночные дома ▪ Night Houses

(January 2017, 30 photos)

Галерея посвящена ярким краскам ночных фасадов зданий и строений города Южно-Сахалинск.

The gallery is dedicated to the bright colors of night facades of buildings in Yuzhno-Sakhalinsk.

Ночной парк Славы ▪ Night Park of Glory

(January 2017, 10 photos)

Фотографии, сделанные в ночное время суток в парке возле мемориала, посвящённого героям Великой Отечественной Войны.

Photos taken at night in the Park near the memorial dedicated to the heroes of the Great Patriotic War.

Метелица ▪ Blizzard

(05.01.2017, 19 photos)

Фотографии, сделанные во время прогулки по центру сахалинской столицы во время небольшого снегопада.

Photos taken during a walk in the center of the Sakhalin capital during a light snowfall.

Южно-Сахалинцы ▪
People of Yuzhno-Sakhalinsk

(January 2017, 24 photos)

Любой город ― это прежде всего люди. Южно-Сахалинск не исключение.

Any city is primarily about people. Yuzhno-Sakhalinsk is no exception.

Дорога в Охотское ▪
The road to Okhotskoe

(03.01.2017, 30 photos)

Небольшой экскурс в вопрос автомобильных путешествий из Южного в сторону Тихого океана.

A small excursion into the issue of automobile travel from the Yuzhno-Sakhalinsk to the Pacific ocean.

Дорога Корсаков-Южный ▪
The Road Yuzhno-Sakhalinsk - Korsakov

(06.01.2017, 30 photos)

Небольшой экскурс в вопрос автомобильных путешествий из Корсакова в Южный.

A small excursion into the question of automobile travel from Korsakov to Yuzhno-Sakhalinsk.

Корсаков ▪ Korsakov

(06.01.2017, 33 photos)

Фотографии города Корсаков ― улицы, дома и немного панорам.

Photos of the city of Korsakov ― streets, houses and a few panoramas.

Корсаков. Строения ▪ Korsakov. Buildings

(06.01.2017, 24 photos)

Здесь я представляю коллекцию фотографий различных строений Корсакова в различных состояниях. Когда частное может породить нечто более значимое в нашем воображении.

Here I present collection of very different building of Korsakov in different conditions. When the particular can born something more significant in our imagination.

Корсаков. Атмосфера города ▪
Korsakov. Atmosphere of the city

(06.01.2017, 28 photos)

Это всего лишь попытка поймать ощущение этого маленького городка на краю света. Здесь я представляю некоторые детали, которые могут быть более или менее интересны.

It's just a trying to catch a feelings of this small town at the edge of the world. Here I present some details, which can be interesting more and less.

Монументы ▪ Monuments

(January 2017, 23 photos)

Коллекция фотографий памятников в Южно-Сахалинске.

Collection of photos of monuments in Yuzhno-Sakhalinsk.