фотаде - фотографии таэмы дрейден
 

26.07.2021: В раздел Москва добавлена новая галерея Москва, которую мы потеряли. Данной галереей я открываю цикл документальных фотографий, посвящённых относительно недавнему прошлому Москвы. Может показаться, что с момента этих фотографий прошло не так уж и много времени, однако в нашем мире изменения происходят слишком быстро, поэтому в сиюминутной суете повседневности привычное оказывается в прошлом быстрее, чем нам кажется. А уж времена, которые отстают от нас на десять лет и более, вообще порой кажутся другой жизнью.

The section Moscow is updated with gallerie Moscow, which we have lost. With this gallery, I open a series of documentary photographs dedicated to the relatively recent past of Moscow. It may seem that not so much time has passed since these photos, but changes are happening too quickly in our world, so, in the momentary bustle of everyday life, the familiar turns out to be in the past faster than it seems to us. But times that are ten years or more behind us sometimes seem to be a different life altogether.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

10.05.2021: В раздел Переславль-Залесский добавлены новые галереи: Птичья тропа и Ещё один закат.

The section Pereslavl-Zalessky is updated with galleries Bird path and Another Sunset.

 

08.05.2021: Перевод раздела Пномпень завершён. Теперь мой сайт полностью двуязычен: тексты и подписи к картинкам представлены на русском и английском языках. Все новые галереи конечно же будут добавляться с учётом этого принципа. Теперь наконец-то можно продолжить работу по дополнению новых галерей, тем более что есть что добавить даже в имеющиеся разделы.

Translation of the section Phnom Penh is completed. Now my site is fully bilingual: the texts and captions to the pictures are presented in Russian and English. All new galleries will be added, of course, with this principle in mind. Now I can finally continue to work for adding new galleries, especially since I have something to add even to the existing sections.

 

01.05.2021: Перевод раздела Камбоджа завершён. Некоторые галереи попутно пополнились новыми фотографиями, ссылками и уточнениями в сопровождающихся текстах.

Translation of the section Cambodia is completed. At the same time, some galleries have been updated with additional photos, links, and clarifications in the accompanying texts.

 

15.03.2021: Перевод раздела Израиль завершён.

Translation of the section Israel is completed.

 

22.02.2021: Перевод раздела Чехия завершён. При этом старая галерея Карлштейн разделена на две галереи: Карлштейн, посвящённая городу, и Замок Карлштейн. Также добавлена новая галерея Кладбища.

Translation of the section Czechia is completed. At the same time, the old Karlštejn gallery is divided into two galleries: Karlštejn, dedicated to the city, and Karlštejn Castle. A new gallery Cemeteries has also been added.

 

30.01.2021: Теперь у этого сайта появилась своя карта. Постоянная ссылка размещена внизу главной страницы.

Также в раздел Лхаса добавлена галерея Ночь старого города.

I made the map for this website. The permalink is at the bottom of homepage.

The section Lhasa is updated with the new gallery Night of Old Town.

 

17.01.2021: Перевод раздела Пекин завершен.

Translation of the section Beijing is completed.

 

15.01.2021: Перевод раздела Грузия завершен.

Translation of the section Georgia is completed.

 

10.01.2021: Перевод раздела Вязьма завершен.

Translation of the section Vyazma is completed.

 

09.01.2021: Сейчас я перевожу раздел Вязьма, в связи с чем реорганизовала галерею Городские зарисовки (было 120 картинок, что не очень удобно для просмотра), выделив из неё самостоятельные галереи Церкви, Сельская пастораль и Атмосфера 2011.

Now I'm translating the section Vyazma, and therefore I reorganized the gallery City Sketches (there were 120 images, which is not very convenient for viewing), allocating the independent galleries Churches, Rural Pastoral and Atmosphere 2011.

 

07.01.2021: В раздел Переславль-Залесский добавлена галерея Back to the Sunset.

The section Pereslavl-Zalessky is updated with the gallery Back to the Sunset.

 

06.01.2021: Перевод раздела Переславль-Залесский завершен.

Также добавлен новый раздел Россия, куда я буду помещать фотографии, которые сделаны в России, но не имеют более точной географической привязки - например, фотографии дорог. Или галереи для небольших населённых пунктов. Или какие-либо тематические фотографии, сделанные в разных регионах. В общем, идея такого раздела давно зрела, и вот, наконец-то, я её сделала. Пока в ней только одна галерея - Зима на обочине.

Translation of the section Pereslavl-Zalessky is completed.

Also, I've added the new section Russia, in which I will place photos of Russia without a more precise geographical reference - for example, pictures of roads. Or galleries for little settlements. Or photos, made in different regions, but combined in one topic. In short, this idea has long matured, and I finally do it. It contains yet only one gallery Roadside Winter.

 

04.01.2021: Перевод раздела Кавказ завершен. Заодно немного скорректировала оформление галерей.

Translation of the section Caucasus is completed. Also, the design of this gallery has been slightly corrected.

 

27.11.2020: Перевод раздела Сахалин завершен.

Translation of the section Sakhalin is completed.

 

20.12.2020: В разделе Сахалин небольшая реорганизация. Я решила разделить галерею Корсакова на три отдельные галереи: сам Корсаков с улицами города, Корсаков.Строения и Корсаков.Атмосфера города (в последнюю галерею добавила ещё 5 фотографий). И здесь же хочу отметить, что на всех двуязычных страничках сначала идёт оригинальный текст, и только следом его перевод. Так вот, предисловие к галереям со строениями и атмосферой Корсакова сначала были написаны на английском языке, и только потом я перевела этот текст на русский.

The section Sakhalin has been reorganized. I decided to divide the gallery of Korsakov to three separate galleries: Korsakov itself with streets, Korsakov.Buildings and Korsakov.Atmosphere of the city (I added to the last gallery 5 photos in addition). Here I want to note that the original text on all bilingual pages comes first, and only then its translation. So, introductions to galleries with buildings and atmosphere of Korsakov initially has been written in English, and only then I translated it in Russian.

 

29.11.2020: Раздел Лхаса пополнен галереями Архитектура и Горы над городом.

The section Lhasa is updated with new galleries Architecture and Mountains above the city.

 

24.11.2020: Перевод раздела Крым завершен.

Translation of the section Crimea is completed.

 

23.11.2020: Перевод раздела Байкал завершен.

Translation of the section Baikal is completed.

 

21.11.2020: Наконец-то завершён перевод раздела Санкт-Петербург.

Translation of the section Saint-Petersburg finally done.

 

12.05.2020: Я начала переводить раздел Санкт-Петербург, в связи с чем пришлось поменять дизайн основной страницы раздела.

I've started to translate the section Saint-Petersburg, therefore, I've changed design of the main section page.

 

24.03.2020: В раздел Лхаса добавлена новая галерея Голубые сумерки.

The section Lhasa is updated with the new gallery Blue hour.

 

22.03.2020: Открыто два новых раздела, посвящённых Тибету: Шигадзе (с галерей Городские улицы) и Гьянгдзе (с галерей Уличные этюды.

I've added new sections dedicated to Tibet: Shigatse (with the gallery Town streets) and Gyantse (with the gallery Street sketches).

 

21.03.2020: На страничку с видео-зарисовками Тибета добавлено новое видео про один перекрёсток в Шигадзе.

I've added new video on page with video-sketches of Tibet about one of crossroads of Shigatse.

 

17.03.2020: Первая и пока единственная галерея в разделе про Лхасу теперь тоже двуязычная.

The first and only yet gallery in section Lhasa is bilingual now.

 

15.03.2020: Небольшой (пока) раздел Тибет теперь тоже двуязычен.

The small (yet) section Tibet is bilingual too.

 

14.03.2020: Раздел Подмосковье теперь тоже полностью двуязычен.

The section Moscow suburbs is fully bilingual too.

 

08.03.2020: Раздел Москва теперь тоже полностью двуязычен.

The section Moscow is completely bilingual too.

 

05.03.2020: Раздел Кострома теперь полностью двуязычен.

The section Kostroma now is fully bilingual.

 

26.02.2020: Сегодня день, когда я наконец-то приступаю к работе приведения сайта в двуязычное состояние целиком и полностью - как это уже сделано, например, в разделе Мальта. Теперь все новые галереи будут выходить с текстами на двух языках - русском и английском. И новости, соответственно, тоже... Правда, когда я закончу эту работу, я себе пока этого не представляю.....

Today is a great day: I have started the work under the bilingual version of this site (Russian and English). You can see in section Malta already as it will be. All new galleries will be bilingual... and news too. Actually, I don't know when I'll finish this.....

 

24.02.2020: В раздел Кострома добавлена галерея с небольшим экскурсом в светскую Архитектуру города.

The section Kostroma is updated with the new gallery about the Architecture of the city.

 

10.02.2020: В раздел Кострома добавлена новая галерея Травяной гранж с растительными зарисовками, представленными в компьютерной обработке. Заодно немного поменяла цветовую концепцию данного раздела.

The section Kostroma is updated with the new gallery Herbal grunge with herbal sketches presented in digital processing. Also, I changed the color conception of this Section.

 

 

 

 

Карта сайта // The website map

 

 

 

Архив новостей // News archive:  2016 2017 2018 2019

 

 

 

О проекте - About this Project

 

 

2016-2021 © Taema Dreiden