Откровенно говоря, это не самая весёлая тема для разговора, именно поэтому я решила не разделять данные фотографии на две галереи, хотя речь тут пойдёт о двух географически разных объектах: Еврейском кладбище в Жижкове и Ольшанском кладбище.

Как уже было сказано в предыдущих галереях, Прага ― город готический. А готика в современном представлении неизменно связана с инфернальной темой, неотъемлемой частью которой являются кладбища. Нет, у нас не было склонностей к мистицизму и тем более каким-то там тёмным увлечениям. Нам просто были интересны кладбища в иностранной для нас стране.

Конечно, самым интересным кладбищем Праги является Старое еврейское кладбище в квартале Йозефов, основанное ещё в начале XV века. По некоторым версиям, именно на этом кладбище были написаны "Протоколы Сионских мудрецов" (конечно же, это просто байка). Об этом же кладбище написал свою книгу "Пражское кладбище" Умберто Эко. Мы до этого кладбища не добрались (не успели), но вообще старые надгробия сами по себе уже памятники резьбы по камню, поэтому посмотреть на них в любом случае интересно.

Что касается фотографий ниже, то Ольшанское кладбище мы посетили целенаправленно, а вот Еврейское кладбище в Жижкове встретили случайно. Не могу сказать, что мне понравились кладбища (наверное, это звучало бы странно), но всё-таки определённое впечатление мы получили, чем и хочу с вами поделиться.

Фотографии ниже отражают состояние на март 2008 года.

* * *

Frankly, this is not the most cheerful topic to talk about, which is why I decided not to divide these photos into two galleries, although, we will talk here about two geographically different objects: the Jewish cemetery in Žižkov and the Olšany Cemetery.

As already mentioned in the previous galleries, Prague is a Gothic city. And Gothic in the contemporary view is invariably associated with the infernal theme, of which cemeteries are an integral part. No, we were not inclined to mysticism, and even more to some dark hobbies. We were just interested in cemeteries in a foreign for us country.

Certainly, the most interesting cemetery in Prague is the Old Jewish Cemetery in the Josef quarter, founded at the beginning of the XV century. According to some versions, it was in this cemetery that the "Protocols of the Elders of Zion" were written (of course, this is just a fairytale). Umberto Eco wrote his book "Prague Cemetery" about this cemetery. We did not get to this cemetery (we did not have time), but in general, the old tombstones themselves are already monuments of stone carving, so, it is interesting to look at them in any case.

As for the photos below, we visited the Olšany Cemetery purposefully, but we met the Jewish cemetery in Žižkov by chance. I can't say that I liked these cemeteries (it would probably sound strange), but we got a certain impression, which I want to share with you.

The photos below reflect the status as of March 2008.

2021

Еврейское кладбище в Жижкове

Данное кладбище находится аккурат под Телевизионной башней в Праге. Это кладбище можно назвать своего рода "наследником" Старого еврейского кладбища в квартале Йозефов. Основано оно было в 1680 году и поначалу использовалось только во время эпидемий чумы. C 1787 года стало использоваться на регулярной основе, когда власти запретили захоронения в центре города и Старое кладбище Йозефов пришлось закрыть. Так продолжалось до 1884 года, пока местные власти не запретили хоронить евреев в Жижкове. После этого уже еврейские захоронения стали совершать только на Ольшанском кладбище.

Кладбище не сохранилось в своём первоначальном виде. Сначала на части территории (~3/4) организовали парк ― Малеровы сады. Тогда сохранилась только самая старая часть надгробий. Потом в период с 1985 по 1992 год во время строительства телебашни многие из оставшихся надгробий были разрушены и вывезены на свалку. Некоторые останки были перезахоронены на Ольшанском кладбище. Таким образом, здесь мы видим только небольшую часть оставшихся захоронений. Сохранился ряд надгробий XVIII века и первой половины XIX века. На кладбище похоронено несколько уважаемых раввинов, а также учёных, врачей и некоторых других важных общественных деятелей.

После 1999 года была произведена реконструкция и с 2001 года кладбище открыто для публики. Является историческим памятником.

Jewish cemetery in Žižkov

This cemetery is located right under the TV Tower in Prague, and it can be called a kind of "heir" to the Old Jewish Cemetery in the Josef quarter. It was founded in 1680, and was initially used only during plague epidemics. Since 1787, it has been used on a regular basis, when the authorities banned burials in the city center, and the Old Josef Cemetery had to be closed. This continued until 1884, when the local authorities banned the burial of Jews in Žižkov. After that, Jewish burials began to be performed only at the Olšany Cemetery.

The cemetery has not been preserved in its original form. First, a part of the territory (~3/4) was organized as a park ― Mahlerovy Gardens. Then only the oldest part of the tombstones was preserved. After that, in the period from 1985 to 1992, during the building of the TV tower, many of the remaining tombstones were destroyed and taken to the landfill. Some of the remains were reburied at the Olšany cemetery. Thus, here we see only a small part of the remaining graves. There are a number of tombstones of the XVIII century and the first half of the XIX century here. Several respected rabbis are buried in this cemetery, as well as scientists, doctors, and some other important public figures.

After 1999, the cemetery was reconstructed, and since 2001, the cemetery has been open to the public. It is a historical monument.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Ольшанское кладбище

Ольшанское кладбище ― крупнейшее кладбище в Праге, да и во всей Восточной Европе. Это огромная территория, сейчас больше похожая на парк, в котором слишком много старых могил. Основано оно в 1680 году и действует до сих пор. На нём захоронено огромное количество выдающихся людей. Это кладбище по сути состоит из нескольких частей (12), из которых есть еврейская часть, православная, мусульманская, воинские захоронения, в том числе и советских воинов, и т.д. Раньше здесь была деревня Ольшаны в Жижкове. Кладбище здесь возникло из-за эпидемии чумы. Тогдашнему императору (Иосифу II) пришлось запретить захоронения из гигиенических соображений, поэтому Ольшанское кладбище на окраине тогдашней Праги стало центральным. Сейчас город сильно увеличился в своих размерах, поглотив кладбище, но территория его и ныне используется по прямому назначению с момента основания.

На этом же кладбище был первый крематорий в Праге, но проработал он только в период с 1921 по 1932 гг.

У нас не было много времени, чтобы обойти его целиком, но всё-таки мы немного побродили по старой части, полной готических склепов и старых памятников. Поразило, что некоторые надгробия имели до семи фамилий (то есть столько раз хоронили в одну могилу). Некоторые могилы были в очень плохом состоянии даже несмотря на красивые статуи над ними. Некоторые склепы были откровенны разграблены. Но вообще это интересное место, в котором было много птиц. Ещё мы видели здесь белок. Особенно меня поразил плющ, который обвил тут всё кругом. Не знаю, как это выглядит 13 лет спустя, а тогда это было даже красиво. Место тихое, спокойное.

Поневоле заставляет задуматься о вечном...

Olšany Cemetery

Olšany Cemetery is the largest cemetery in Prague, and in all of Eastern Europe, too. It's a huge area, now more like a park, with too many old graves. It was founded in 1680, and still operates today. A huge number of outstanding people are buried on it. This cemetery consists of several parts (12), of which there is a Jewish part, Orthodox, Muslim, military graves, including graves of Soviet soldiers, etc. Previously, there was a village Olšany in Žižkov. The cemetery here arose because of the plague epidemic. The then emperor (Joseph II) had to ban burials for hygienic reasons, so, the Olshansky Cemetery on the outskirts of Prague became the central one. Now the city has greatly increased in size, absorbing the cemetery, but its territory is still used for its intended purpose since its foundation.

The first crematorium in Prague was on this cemetery, but it worked only in the period from 1921 to 1932.

We didn't have much time to get around the whole place, but we did wander around a bit in the old part, full of Gothic crypts and old monuments. It was fascinating that some of the tombstones had up to seven names (that is, so many times was buried in one grave). Some of the graves were in very poor condition even though there were beautiful statues above them. Some of the tombs were looted. The walk in this place, in which there were many birds, was an interesting experience. We also saw squirrels here. I was particularly struck by the ivy, which wrapped everything around here. I don't know what it looks like 13 years later, but then it was even beautiful. The place is quiet, peaceful.

It involuntarily makes you think about the eternal...

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60