Гьянгдзе ― небольшой, но очень примечательный тибетский городок, расположенный на юге Тибетского Автономного района КНР (ТАР). Основан где-то между 14 и 15 веками. Когда-то этот город значился третьим городом ТАР после Лхасы и Шигадзе (и в культурном значении он до сих пор значится третьим городом), однако сейчас в Тибете полно и более крупных городов. В Гьянгдзе проживает менее 10000 жителей и может показаться, что это совсем небольшое поселение. Но именно в этом его особенность и состоит: этот маленький городок бережно хранит старые традиции, и если вы хотите увидеть, каков традиционный Тибет сегодня, то это отличное место познакомиться с тем, что принято называть "старым городом".

Как всегда, не хочу повторять открытые источники, но должна отметить, что город находится на высоте почти 4000 м, и сам по себе он производит впечатление приземистого поселения, приткнувшегося под большим небом в живописной долине. Улицы здесь широкие, но дома преимущественно низкие. Город имеет несколько важных историко-культурных достопримечательностей, среди которых особо выделяются монастырь Пелкор Чёде и крепость-дзонг, правда, дзонг был разрушен во время Культурной Революции, и сейчас над городом возвышается заново отстроенное сооружение.

Стоит также отметить, что город расположен на Дороге дружбы, которая идёт из Лхасы через Шигадзе в Катманду (в Непале). К слову сказать, по этой же дороге можно добраться до базового лагеря под Эверестом. На самом деле эта дорога ― часть древнего тракта, соединявшего Тибет с Индией. Соответственно, в этом городе всегда было полно не только паломников, которым есть что почтить в этом городе, но и купцов и путешественников.

Если переводить название «Гьянгдзе» с тибетского языка, то звучит это примерно как «вершина победы и резиденция короля» (источник). Насчёт королей могу только сказать, что они тут активно строили сооружения религиозного назначения. Да и один из принцев, который потом стал первым Панчен Ламой, построил главный храм местного монастыря. А вот что касается победы, то сейчас этот город действительно считается Городом Героев после трагических событий 1904 года (когда в Гьянгдзе вторглась британская армия). Британцы хотели сделать Тибет своей очередной колонией, поэтому через город Гьянгдзе прорывались к Лхасе. Воины Гьянгдзе до последнего пытались сдержать англичан, но у них не хватило сил, тем более что те были слишком неравны. Тибетцы тогда ещё попросили помощи у Российской империи, правда, та была занята Русско-японской войной, поэтому русские не смогли помочь. В результате британцы взяли Лхасу и обязали местных правителей подписать невыгодный для тибетцев торговый договор. Испанская статья в Википедии отмечает, что в Гьянгдзе после этого организовали Британский гарнизон. Здесь тибетцев стали обучать британскому военному делу. Ещё здесь в 1923 году открылась первая в Тибете английская школа (открыл её 13-ый Далай лама), но её пришлось закрыть в 1926 году из-за сопротивления консервативно настроенных монахов. Вообще история у города непростая, но, как всегда, источников в Сети очень мало.

Сейчас в этом городе ничто не напоминает о трагических событиях прошлого (кроме, разумеется, памятников). Город расположен в живописной равнине Ньянг Чу, богатой плодородными почвами. В окрестностях развито сельское хозяйство, а в городе широко развита торговля. При этом инфраструктура города рассчитана полностью на местных. Иностранцы здесь что-то из разряда диковинок. Хотя в местах религиозно-культурного назначения, конечно, встречаются не только паломники, но и туристы.

Здесь очень много солнца. И очень сильное ультрафиолетовое излучение. При этом мы заметили большую разницу между дневной и ночной температурами, что совсем не удивительно для высокогорья. Поэтому это не самый простой регион для туризма, хотя после пребывания в Лхасе местные высоты кажутся уже чем-то привычным. Городок действительно очень интересный, не смотря на все особенности местного существования. В любом случае, здесь мы видим Тибет не туристическо-развлекательный, а патриархально-спокойный. Это маленький красивый город, который является важной точкой на карте для путешественников по нашему континенту. Сюда очень хорошо приехать на автомобиле, потому что по дороге до этого города ты встречаешь множество невероятных видов - природа здесь хоть и суровая, но очень красивая.

К тому же, достопримечательностей здесь тоже хватает, поэтому я решила, что для этого региона тоже стоит сделать отдельный раздел на сайте.

Итак, первым делом взглянем на улицы славного Города Героев Гьянгдзе...

 

 

* * *

Gyantse is a small, but very remarkable Tibetan town, located in the South of the Tibet Autonomous region of China (TAR). It was founded between the 14th and 15th centuries. In past this city was the third significant city of TAR after Lhasa and Shigatse (and it is still the third city in cultural significance), but now there are larger cities in Tibet. In Gyantse live less than 10,000 people and it may seem that it is quite a small settlement. But this is exactly what makes this city distinctive: this small town cherishes old traditions. If you want to see traditional Tibet in modern world, this is a great place to get acquainted with what is commonly called the old city.

As always, I do not want to repeat the open sources, but I should to note that this city is located at an altitude of almost 4000 m. It gives us the impression of a squat settlement in itself, tucked under a large sky in a picturesque valley. The streets are wide, but the houses are mostly low. The city has several important historical and cultural attractions, among which the Pelkor Chode Monastery and the Dzong-fortress stand out. However, the Dzong was destroyed during the Cultural Revolution, and now a newly built structure towers over the city.

It is also worth noting, that the city is located on the Friendship Highway, which goes from Lhasa via Shigatse to Kathmandu (in Nepal). By the way, this road leads to the base camp under Everest. In fact, this highway is a part of an ancient road connected Tibet with India. So, this city has always been full of not only pilgrims (who have something to honor in this city), but also merchants and travelers.

In Tibetan language, Gyantse literally means “the summit of the victory and the residence of the King” (source). As for the kings, I can only say that they actively built religious buildings here. And one of the princes, who later became the first Panchen Lama, built the main temple of the local monastery. But as for the victory, now this city is really considered a City of Heroes after the tragic events of 1904 (when the British army invaded Gyantse). The British wanted to make Tibet their colony, so they tried to pass through the city of Gyantse to Lhasa. The Gyantse warriors tried to hold back the British to the last, but they did not have enough strength, especially since forces were unequal. At those time the Tibetans demanded the Russians to help, but Russian Empire was busy with the Russo-Japanese War, therefore Russians were not able to help. As a result, the British took Lhasa and obliged the local authorities to sign a trade Treaty that was not profitable for the Tibetans. The Spanish Wikipedia article notes that in Gyantse then organized the British garrison. Here the Tibetans were trained in British military science. The first English school in Tibet was opened here in 1923 (the 13th Dalai Lama opened it), but it had to be closed in 1926 due to the resistance of conservative monks. In general, the history of this city is not easy, but, as always, there are very few sources on the Internet.

Now in this city nothing reminds of the tragic events of the past (except, of course, monuments). The city is located in the picturesque Nyang Chu valley, rich in fertile soils. The surrounding area is developed in agriculture. This city has a well-developed trade. At the same time, the city's infrastructure is designed entirely for local people. The foreigners are the uncommon here, although in religious and cultural places, of course, there are not only pilgrims, but also tourists.

There is a lot of sun here. And here is very strong ultraviolet radiation. At the same time, we noticed a large difference between day and night temperatures, which is not surprising for the highlands. Therefore, this is not the easiest region for tourism, although after a stay in Lhasa, the local heights seem to be something usual. This town is really very interesting, despite all the features of the local existence. Anyway, here we see Tibet not as a tourist and entertainment, but as a patriarchal and peaceful. This is a small beautiful city that is an important point on the map for travelers on our continent. It is very good to come here by car, because on the way to this city you meet a lot of incredible views the nature here is harsh, but very beautiful.

In addition, there are enough attractions here, so I decided to make for this region a separate section on my site, as well.

So, first of all, let's take a look at the streets of the famous City of Heroes Gyantse...

 

2020

 

 

 

01. Въезжаем в город.

Entering the city.

 

 

 

02. Лошадки.

Horses.

 

 

 

03. Дети на шоссе.

Children on the highway.

 

 

 

04. Мотоциклист.

Motorcyclist.

 

 

05. Практически проспект.

Almost an Avenue.

 

 

 

06. Вот, новый поворот.

Here's a new turning.

 

 

 

07. Глянец, местная версия.

Gloss, the local version.

 

 

 

08. Анархия на краю мира.

Anarchy at the Edge of the World.

 

 

 

09. Торговая улочка.

Shopping street.

 

 

 

10. Жаркий полдень ― аж +20 °С.

Hot midday as much as +20 °C.

 

 

 

11. Улица в центре города.

A street in the middle of town.

 

 

 

12. Красный пиджак.

Red jacket.

 

 

 

13. Центральная площадь с монументом Героев.

Central square with Monument to People's Heroes.

 

 

 

14. Красный портал.

Red portal.

 

 

 

15. Дорога к храму.

The road to the temple.

 

 

 

16. Храм на холме под стеной для гигантской танка.

The temple on hill under the wall for big thangka.

 

 

 

17. Старый город.

Old town.

 

 

 

18. Молитвы повсюду.

Prayers everywhere.

 

 

 

19. Древняя улочка.

Ancient little street.

 

 

 

20. Гьянгдзе ― зелёный город.

Gyantse is a green city.

 

 

 

21. Пестрота старых переулков.

A patchwork of old alleys.

 

 

 

22. Двухэтажный Тибет.

Two-story Tibet.

 

 

 

23. Воротца.

Gate.

 

 

 

24. Сама себе таможня.

Customs for itself.

 

 

 

25. Славный городок.

Nice little town.

 

 

 

26. Площадь с рупорами.

The square with the megaphones.

 

 

 

27. Улица в гору.

A street to mountains.

 

 

 

28. Под тучей.

Under a cloud.

 

 

 

29. Почти все на работе.

Almost everyone is at work.

 

 

 

30. Ещё 23 секунды.

Another 23 seconds.

 

 

 

31. Вот такой он, уютный патриархальный городок Гьянгдзе.

Well, this is cozy patriarchal little town Gyantse.

 

 

 

Другие фотографии Гьянгдзе - Other photos of Gyantse

 

Фотографии Тибета - Photos of Tibet

 

Фотографии Лхасы - Photos of Lhasa

 

Фотографии Шигадзе - Photos of Shigatse

  

Видео-зарисовки про Тибет - Video-sketches from Tibet

 

Главная страница - Home

 

2020 © Taema Dreiden