Данный раздел посвящён видео-зарисовкам про Тибет.

Сразу предупреждаю, что качество исходного материала не очень, ибо снимала в основном на мыльницу Canon s100 (только одно видео с 5DmIII, но там сразу видно, что снимать на эту камеру я ещё толком не умею), при этом у меня не было времени снять как-то иначе. Либо так, через стекло (порой с кучей отражений) и/или с ветром, либо никак (то есть тупо сидеть запоминать). Правда, некоторые видео я постаралась снять, всё-таки зафиксировав камеру на чём-нибудь, и тогда смотреть ещё более-менее сносно. Так что заранее прошу за низкое качество. Тибет ― это не такой регион, в который можно смотаться на выходные, чтобы переснять неудачное видео, и хотя я понимаю, что меня это слабо оправдывает, я, конечно, надеюсь научиться когда-нибудь снимать достойное видео с первого раза. При этом я даже не могу обещать, сниму ли я когда-нибудь действительно качественный фильм о Тибете. Мечтать, конечно, можно, но... пути во Вселенной неисповедимы.

* * *

This section dedicated to video-sketches of Tibet.

I'm warning you right away that the quality of video is not very good, because I shot mostly on a camera Canon S100 (only one video made with 5DmIII, but it immediately shows that I still can't shoot with this camera). Actually, I did not have time to made video otherwise. Either so, through the car window (sometimes with a lot of reflections) and/or with the wind, or nohow (i.e. to sit and remember). However, some of these videos I tried to shoot with tripod or with some different fixation, and these video we can watch more or less tolerable. So I apologize in advance for the low quality. Tibet is not a region that you can visit on a weekend to reshoot a new video. I understand that this is insufficient excuse for me, and I certainly hope to learn how to make a decent video at once. At the same time, I can't even promise whether I will ever make a really high-quality film about Tibet. I can dream, of course, but... the ways of the Universe are inscrutable.

2019, translated in 2020

Зарисовки на тему дорожного трафика в Лхасе

Данное видео немного раскрывает представление о дорожном движении в столице Тибета, славном городе Лхаса, который ещё 60 лет назад (условно) был погружён в 13 век. Сейчас это современный город с развитой инфраструктурой и современным образом жизни. И сейчас тибетцы активно пользуются всеми благами цивилизации, которые им принёс Китай, не забывая об исконных традициях.

Оригинальный звук я решила оставить, но уменьшила громкость, потому что считаю, что звуки ― неотъемлемая часть атмосферы. Кое-где слышен ветер, что поделать. Я постаралась минимизировать его шум. Я лично обожаю наблюдать за движением автомобилей и прочих транспортных средств, меня это завораживает. Особенно в Азии. Лхаса здесь не исключение.

Видео 2016-го года. Дата публикации: 12.01.2019.

Sketches about Road Traffic in Lhasa

This video about road traffic in the capital of Tibet, nice city Lhasa, which 60 years ago (conditionally) was immersed in the 13th century. Now this is modern city with developed infrastructure and a modern way of life. The Tibetans actively enjoy all the benefits of civilization that China brought them, not forgetting about old traditions.

I decided to keep the original sound, but I turned down the volume because I believe that sounds are an integral part of the atmosphere. In some places you can hear the wind. I tried to minimize its noise. I like to watch the movement of cars and other vehicles, it fascinates me. Especially in Asia. In this sense, Lhasa is no exception.

Video of 2016. Publication date: 12.01.2019.

Перекресток в Шигадзе

Здесь небольшая зарисовка во время пешеходной прогулки по славному городу Самдрубце, столице региона Шигадзе. Вообще-то это регулируемый перекрёсток, однако самые простые средства передвижения вносят в движение свои коррективы, да и пешеходы не всегда отличаются расторопностью...

Видео 2016-го года. Дата публикации: 21.03.2020.

Crossroad in Shigatse

This is a short sketch at walking in pretty town Samdruptse, which is a capital of Shigatse. Actually, it's adjustable crossroad, but the most simple means of locomotion introduce to road traffic some correctives. Pedestrians are also often sluggish...