Наверное, глупо задавать вопрос, задумывался ли кто-нибудь по-настоящему, что такое искусство? Наверняка по этому поводу написаны тома исследований, и я никоим образом не претендую вносить в эту тему хотя бы полкопейки своих размышлений. Но только скромно замечу, что слова «искусство» и «искусственный» ― однокоренные. Фактически искусство ― это попытка создать человеком искусственный мир. Чем, собственно говоря, все художники (по-иностранному ― артисты) и занимаются.

Нет, эта присказка не к тому, что моя галерея ― это тоже искусство. Всё-таки, здесь, как ни странно, больше документалки, чем попытки создать придуманную вселенную ― в Питере не нужно выдумывать никакие дополнительные вселенные, он сам по себе ― Вселенная. Ниже представлена небольшая коллекция образов, которая в совокупности говорит нам, что Питер ― странный город в прекрасном смысле этого слова. Хотя здесь в голову тут же лезут аналогии для слова «странный» типа «странник» и «странствия». При этом невольно вспоминаешь, что это слово является сокращением от слова «пространство»...

Да, этим Питер и интересен ― он всегда даёт пищу для ума. Даже если эти игрища кажутся убогой казуистикой. В Питере ты вспоминаешь, что в мозгу есть извилины, и они порой шевелятся (да простят меня нейрофизиологи за эти метафоры). Питер ― это город, где приятно пощекотать «серое вещество». Даром что город тоже преимущественно серого цвета (и опять в мыслях ― очередная вереница последовательных ассоциаций)...

Иногда не нужно ничего объяснять. Иногда хочется просто показать. Смотри ― вот оно, прямо перед тобой. Открой глаза и лицезрей. Можешь распахивать душу, можешь, наоборот, спрятать её ото всех ― для созерцания это неважно. Иди и читай. Считывай коды, зашифрованные в дорожных знаках. Следи за бегущими линиями, наслаждайся геометрией искривлённого подсознания. Читай надписи, написанные Случаем именно для тебя. И, может быть, ты хоть на чуть-чуть приблизишься к пониманию таинства, так что же такое ― обычная человеческая жизнь...

 

* * *

It's probably silly to ask if anyone has ever really thought about what art is? Volumes of research have probably been written on this subject, and I do not pretend to contribute at least half a penny of my thoughts to this topic. But only modestly note that the words "art" and "artificial" have the same root. In fact, art is an attempt to create an artificial world by man. What, in fact, all artists do.

No, this saying is not that my gallery is also art. This gallery is mostly documentary, and it is not an attempt to create a fictional universe. You do not need to invent any additional universes in St. Petersburg. This town is on its own ― the Universe. You can see below a small collection of images which in combination tell us that Piter is a strange city in the beautiful sense of this word. Although here, analogies for the word "strange" like "stranger" immediately come to mind. In Russian, there is another word of the same root: wanderings. And here we can remember the word "wondering", it's usual word for travelers...

Yes, this is a main pleasure of Piter: this city always gives you food for the mind, even if these games seem like poor casuistry. In St. Petersburg, you remember that there are convolutions in the brain, and they sometimes move (may the neurophysiologists forgive me for these metaphors). Piter is a city where it's nice to tickle the "gray matter". This city is also mostly gray (and again in my thoughts appears another string of consecutive associations)...

Sometimes you don't need to explain. Sometimes you just want to show something. Look ― there it is, right in front of you. Open your eyes and see. You can open your soul, you can, on the contrary, hide it from everyone ― it doesn't matter for contemplation. Go and read. Read the codes encoded in road signs. Follow the running lines, enjoy the geometry of the curved subconscious. Read the inscriptions written by Chance just for you. And maybe you will come a little closer to understanding the mystery, so what is an ordinary human life?..

 

2017, translated in 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Другие фотографии Санкт-Петербургa - Other pictures of Saint Petersburg

 

Главная страница - Home

 

2016-2020 © Taema Dreiden