Наверное, Питер для меня ― это уже не просто повод выбраться в какое-то новое место. Это повод поискать что-то новое... в информационном плане. Когда случается такая поездка, ты вдруг понимаешь, что как будто Вселенная пытается тебе напомнить, что этот мир состоит не только из видимой материи, но есть ещё и что-то на тонком плане, что-то, не поддающееся стандартной человеческой сенсорике ― что-то, выходящее за рамки привычного ― скучного ― мира.

Питер ― это вселенная бесконечных историй. Начало и конец русской цивилизации. Попытка объять необъятное в одном отдельно-взятом уголке нашей маленькой галактики. Точка сбора здравого смысла в попытке обретения себя в вездесущем хаосе.

Я люблю Питер. Не скрываю этого и не устаю повторять. Не спрашивайте меня за что ― любовь всегда иррациональна. Не стоит пытаться объяснять иррациональное только потому, что лёгкое недопонимание может вызывать чувство дискомфорта. Напротив, иногда в наших чрезмерно регламентированных жизнях слишком мало настоящего Хаоса. Хочется иногда чего-то совсем уж стохастического. Чего-то, что одним своим существованием легко подрывает основы обывательского бытия.

Питер ― это вселенная ощущений. Я не знаю, что со мной делает этот город. Но здесь иногда просто хочется встать под деревом, закрыть глаза и прислушиваться к окружающей действительности... которая всегда будет не такой, как где-либо...

В этом городе много странных образов, здесь всегда находишь что-то новое. А что-то открываешь заново. Здесь хочется проводить самые настоящие эксперименты ― в том числе над самим собой. На этот раз мне не хотелось делать много снимков. Хотелось найти чего-то особенного. Поймать дух города за крысиный хвост, чтобы заглянуть в его чёрные глаза и увидеть ту бездну, что распростёрла объятья над свинцовыми водами прекрасной Невы...

Не скажу, что это самая странная галерея, посвящённая этому городу ― будут и другие (по крайней мере, я буду стараться сделать их как можно более странными в полном соответствии с моими ощущениями). Но здесь мне хотелось перенести акцент на невидимое. Не выделить какой-то конкретный образ, но наоборот, уйти в бессознательное. Погрузиться в чувство единения с городом, где можно наблюдать за Вселенной с закрытыми глазами... даже на трезвую голову...

 

* * *

I guess, Piter for me it is more than just a reason to visit some new place. This is a reason to look for something new... in terms of information. When such a trip happens, you suddenly realize that the universe is trying to remind you: this world is not only made up of visible matter, but there is also something on the subtle plane. And this is something that you cannot feel by usual human sensors. It's something that goes beyond the usual ― boring ― world.

Piter is a universe of endless stories. It's the beginning and the end of Russian civilization. It's an attempt to embrace the unembraceable in one separate corner of our small galaxy. It is a point of gathering of common sense in an attempt to find yourself in the ubiquitous chaos.

I love Piter. I do not hide it and do not get tired of repeating it. Please, don't ask me why ― love is always irrational. You should not try to explain the irrational just because a slight misunderstanding can cause a feeling of discomfort. Oppositely, sometimes there is not enough real Chaos in our over-regulated lives. Sometimes I want something quite stochastic. Sometimes I want something that by its existence easily undermines the foundations of everyday life.

Peter is a universe of sensations. I don't know what this city is doing to me. But sometimes you just want to stand under a tree here, close your eyes and listen to the surrounding reality... which will always be different from anywhere else...

There are a lot of strange images in this city, you always find something new. There is possible something rediscover here. It's a good place to conduct real experiments ― including on yourself. I didn't want to take too many pictures this time. I wanted to find something unusual, to catch the spirit of the city by the rat's tail, to look into its black eyes and see the abyss that stretches its arms over the leaden waters of the beautiful Neva...

I don't say that this is the strangest gallery dedicated to this city ― there will be others (at least, I will try to make them as strange as possible in full accordance with my feelings). But here I wanted to shift the focus to the invisible. Not to single out a particular image, but on the contrary, to go into the unconscious. I wanted to immerse myself in a sense of unity with the city, where you can watch the Universe with closed eyes... even if you are sober...

 

2017, translated in 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Другие фотографии Санкт-Петербургa - Other pictures of Saint Petersburg

 

Главная страница - Home

 

2016-2020 © Taema Dreiden