photade - beijing

В Пекине я оказалась проездом по дороге из Москвы в Тибет. О Тибете поговорим в другом разделе, здесь же хочу немного остановиться на столице Китайской Народной Республики ― Пекине.

Что можно посмотреть в Пекине за один день? В общем-то ничего. Это огромный город, в нём сразу чувствуется, что здесь живёт очень много людей ― сразу понимаешь, что оказался в столице страны с самым большим населением в мире. Дело не только в людях ― здесь очень большие дома. Большие и современные. Современная архитектура Пекина ― это что-то удивительное, и я бы с большим удовольствием побродила бы по этому городу несколько дней, если бы у меня выдалась такая возможность, ибо китайцы, как мне кажется, нашли своё уникальное архитектурное лицо. Мне сложно оценить функциональность этих зданий, но то, что китайцы пытаются строить здания, которые смело можно назвать «грандиозными» ― это несомненно.

Нельзя не затронуть вопрос экономики. Да, в Пекине ты ясно видишь, что здесь правительство всё-таки понимает, на ком паразитирует. Конечно, глупо делать скоропалительные выводы, но всё-таки дороги и их качество, развязки, организация дорожного движения, на чём люди ездят, в чём ходят, что едят, что покупают ― всё это говорит о том, что здесь существует определённая экономическая система, которая позволяет пекинцам жить довольно неплохо. Разумеется, я не говорю за весь Китай ― эта тема требует отдельного исследования. Но Пекин ― это однозначно развитый, цивилизованный город, в котором интересна не только его историческая составляющая ― антропологу современности здесь тоже будет очень интересно.

Что касается экологии, то да, здесь воздух мутный временами. Не всегда, в мой краткий срок пребывания мне удалось увидеть и звёзды, и голубое небо ранним утром, но всё-таки Пекин для меня запомнился городом душного неба (тем более что визит мой состоялся в конце мая 2016-го года, когда погоды стояли сухие и жаркие).

Фотографии ниже представляют краткий взгляд, когда между поездками на такси из аэропорта и в аэропорт удалось немного пройтись по району вокруг гостиницы. Что-то удалось отснять через стекло автомобиля, не взирая на тонированную плёнку.

Возможно, кому-то покажется странным, зачем выкладывать фотографии, которые не охватывают тематику китайской столицы в целом, но всё-таки замечу, что определённое впечатление об этом городе они всё-таки создают. Атмосфера, архитектура, немного деталей... В Пекине есть что посмотреть. Я это поняла, даже не посетив ни одной местной достопримечательности ― нужно было разменять деньги, а в Китае это надо сделать обязательно через банк, который ещё надо найти в незнакомом городе, поэтому поиск площади Тяньаньмэнь пришлось заменить на поиск банка, что оказалось тоже весьма интересным на самом деле (как найти что-то в незнакомом городе, где всё написано на незнакомом языке? ― проверка себя на социокоммуникабельность и сообразительность, что тоже всегда неплохо).

В любом случае, даже мимолётный взгляд на китайскую столицу даёт понять: Китай ― это великая империя.

▪ ▪ ▪

I was passing from Moscow to Tibet through Beijing. There are sections for Tibet on this website, but here I want to focus a little on the capital of the People's Republic of China ― Beijing.

What can you see in Beijing in one day? In general, nothing. This is a huge city, it immediately feels that a lot of people live here ― you immediately realize that you are in the capital of a country with the largest population in the world. It's not just about people ― there are very big houses here. Large and contemporary. The modern architecture of Beijing is amazing, and I would very much like to wander around this city for a few days if I had the opportunity, because the Chinese, I think, have found their unique architectural style. It is difficult for me to assess the functionality of these buildings, but the fact, that the Chinese are trying to build buildings that can be called "grandiose", is beyond doubt.

It is impossible to avoid the issue of the economy. Yes, in Beijing, you can clearly see that here the government understands, on whom it parasitizes. Of course, it is stupid to make hasty conclusions, but the roads and their quality, interchanges, traffic organization, cars, clothes, food, and other what people buy here ― all these suggest that there is a certain economic system that allows Pekineses to live quite well. Certainly, I do not speak about the whole of China ― this topic requires a separate study. But Beijing is definitely a developed, civilized city, in which not only its historical component is interesting. The anthropologist of our time will also be very interested here.

As for the environment: yes, the air here is muddy sometimes. Not always. In my short visit, I was able to see both the stars and the blue sky in the early morning. But I remember Beijing as a city of stuffy skies (moreover, my visit was at the end of May 2016, when the weather was dry and hot).

The photos below were taken during short walks on streets around hotel between taxi rides from and to the airport. Something was taken through the car window, not paying attention at the tinted film.

Perhaps someone will find it strange why here I post photos that do not cover the subject of the Chinese capital as a whole, but I note that they still create a certain impression about this city. The atmosphere, the architecture, the few details... There is a lot to see in Beijing. I realized this without even visiting any of the local attractions. I had to change the money. And in China, this must be done through a bank, which still needs to be found in an unfamiliar city. Therefore, the search for Tiananmen Square had to be replaced by a search for a bank, which turned out to be also very interesting in fact (how to find something in an unfamiliar city, where everything is written in an unfamiliar language? ― a checking itself for sociocommunicative and wit that always good too).

Anyway, even a short glimpse of the Chinese capital makes it clear: China is a great empire.

2017, translated in 2021