Не знаю как насчёт Стамбула, но вот что касается Пномпеня — это точно город контрастов. Этот город многолик, многогранен, здесь есть всё — и роскошь дворцов, и комфорт обывателей, и абсолютно безнадёжная нищета. Глупо, наверное, об этом писать, но вообще-то это судьба всех столиц: быть городом контрастов.

Впрочем, здесь хочется уделить внимание деталям, на которые в общем-то не обращаешь внимание не только в повседневной жизни — вообще. Наверное, в туристической поездке особенно, когда взор занят достопримечательностями первостепенной важности. Но достопримечательности — это одно. Это фактически просто реклама. Дьявол же кроется в мелочах. Хотя ничего демонического здесь нет.

Это просто набор случайных картинок.

* * *

In one Soviet movie Istanbul has been named as the city of contrasts. I don't know about Istanbul, but Phnom Penh is definitely a city of contrasts. This city is multi-faceted. It has everything: the luxury of palaces, the comfort of the inhabitants and absolutely hopeless poverty. It's probably irrationally to write about it, but in general, this is the fate of all capitals: to be a city of contrasts.

However, here I want to pay attention to the details, which usually people do not pay attention not only in everyday life — in general. Perhaps, this is especially characteristic of a tourist trip when the eye is occupied with sights of primary importance. But tourist attractions are one thing. This is actually just an advertisement for concrete place. The devil hides in the details. Although, there is nothing demonic here.

It's just a collection of random images.

2016, translated in 2021